Deux titres pour un film argentin
TROIS SOEURS
Abrir puertas y ventanas
Suisse/Argentine/Pays Bas 2011
1h38
Réalisation/Scénario :Milagros Mumenthaler - Images : Martin Frias - Interpr. : Maria Canale, Martina Juncadella, Ailin Salas, Juliàn Tello
*Dans une maison de Buenos Aires, trois jeunes filles tuent l’ennui, chacune à sa manière. Mais elles sont rattrapées par le chagrin, car on leur annonce le décès de leur grand-mère.
*Premier long métrage de la jeune réalisatrice argentine Milagros Mumenthaler, « Trois Sœurs » a reçu de nombreux prix (Locarno, Angers…). C’est en effet une belle réussite : tenir son principe de base, l’observation d’une tranche de vie. On est directement plongé au cœur de la maison, au plus près de ces trois sœurs qui essaient, chacune à sa manière, de faire leur deuil. Dès lors la compréhension du spectateur et son adhésion à l’histoire ne reposent plus que sur l’essentiel : les comédiens et la mise en scène. Les premiers sont tous excellents, la seconde est d’une grande subtilité et parvient à nous faire littéralement voyager dans la maison. Visages et cadrages nous disent tout du vide, de la solitude, mais aussi de la force et de la complicité qui habitent ces trois personnages. Et, l’air de rien le film capte avec justesse la subtilité des rapports entre sœurs ainsi que de la difficile sortie de l’adolescence.
Ce qu’en dit lemonde.fr :
En espagnol, Trois sœurs s'intitule Abrir Puertas y Ventanas, que l'on pourrait traduire 
par "ouvrir les portes et les fenêtres". Empruntée à un dialogue de La Maison de Bernarda Alba, de Federico Garcia Lorca, l'expression dit avec justesse la grâce très finement chevillée du premier long-métrage de l'Argentine Milagros Mumenthaler, Léopard d'or au dernier festival de Locarno. Car, comme la pièce de théâtre de Garcia Lorca, qui décrivait l'enfermement d'une mère et de ses filles à la suite de la mort de son mari, Trois soeurs est un faux huis clos. Même si l'action se déroule du premier au dernier plan dans une seule et même demeure, à Buenos Aires, il ne s'agit nullement d'un film d'intérieur, replié sur son pré carré. Lire la suite
Ce qu’en dit liberation.fr :
Le titre original est bien plus parlant que celui, tchékhovien et neutre, choisi pour la sortie française. Abrir Puertas y Ventanas : c’est bien le propos du film, ouvrir les portes et les fenêtres d’une bâtisse-prison, et celles des vies des trois sœurs qui y habitent. Lire la suite
Bon film
GA
